Korean ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋‹ค 3

Sejong Korean 3

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„

ไธ€. ไธ้œ€่ฆ้š”ๅฏซ็š„ๆƒ…ๆณ

  1. ๅŠฉ่ฉž่ˆ‡ๅ‰้ข็š„ๅ่ฉžไธ้š”ๅฏซ

         <1> ๅ่ฉž+ๅŠฉ่ฉž๏ผˆ์ด/๊ฐ€/๋ฅผ/๋ถ€ํ„ฐ/์—์„œ็ญ‰็ญ‰๏ผ‰
    
         <2> ๅ่ฉž+์ด๋‹ค
    
         <3> ้›™ๅผ•่™Ÿโ€œ โ€+๋ผ๊ณ 
    
  1. ไพๅญ˜ๅ่ฉžๅ’ŒๅŠฉ่ฉžไธ้š”ๅฏซ

     ๅ่ฉž+ๅŠฉ่ฉž(๋ฐ–์—, ๋งŒํผ, ๋งŒ, ๋Œ€๋กœ, ๋ฟ)
    

ไพ‹ๅฅ๏ผš ์ง‘์— ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ ์—†๊ณ  ๋งŒ๋‘๋งŒ ์žˆ์–ด์š”.
ๅฎถ่ฃกๆฒ’ๆœ‰ๅ…ถไป–็š„ๆฑ่ฅฟๅชๆœ‰้คƒๅญใ€‚

       ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ฐ€์ˆ˜๋งŒํผ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ž˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.
       ้‚ฃๅ€‹ๅฅณ็š„ๅ”ฑๆญŒๅ’ŒๆญŒๆ‰‹ไธ€ๆจฃๅฅฝ่ฝใ€‚

       ๊ต์‹ค์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•œ ๋ช…๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
       ๆ•™ๅฎค่ฃกๅชๆœ‰ไธ€ๅ€‹ไบบใ€‚
       ๊ทธ๋ƒฅ ์ƒ๊ฐ๋Œ€๋กœ ๋งํ•ด๋ด.
       ๆƒณไป€้บผๅฐฑ่ชชไป€้บผใ€‚
       ๋‚˜๋Š” ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„ค ๋งˆ์Œ๋ฟ์ด๋‹ค.
       ๆˆ‘ๆƒณ่ฆ็š„ไธ้Žๅฐฑๆ˜ฏไฝ ็š„ๅฟƒใ€‚

โญ‘ ไฝ†ๆ˜ฏ็•ถ่ˆ‡(๋Š”,ใ„ด,ใ„น)้€ฃ็”จๆ™‚้œ€่ฆ็ฉบๆ ผใ€‚
ไพ‹ๅฆ‚๏ผš๊ทธ๋Ÿด ๋ฟ, ๋จน์„ ๋งŒํผ, ๋จน์„ ๋งŒ

  1. ๅ‹•่ฉž่ˆ‡่ฉžๅฐพไธ้š”ๅฏซ
    ไพ‹ๅฅ๏ผš

    ์ €๋Š” ์ฃผ๋ง์— ์ง‘์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  TV๋ฅผ ๋ณธ๋‹ค.
    ๆˆ‘้€ฑๆœซๅœจๅฎถๅญธ็ฟ’ๅ’Œ็œ‹้›ป่ฆ–ใ€‚
    ์šฐ๋ฆฌ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
    ๆˆ‘ๅ€‘ไบ’็›ธๆ„›่‘—ๅฐๆ–น๏ผŒๆ‰€ไปฅ็ตๅฉšๅง๏ผ
    ๋ณด๊ธฐ ์‰ฌ์šด๋ฐ ๋ง‰์ƒํ•ด๋ณด๋‹ˆ ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ค์›Œ์š”.
    ็œ‹่ตทไพ†ๅพˆ็ฐกๅ–ฎ๏ผŒไป”็ดฐไธ€ๆƒณๅฏฆๅœจๆ˜ฏๅคช้›ฃไบ†ใ€‚
    
    ์ง‘์— ์ฒญ์†Œํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋†“๊ณ  ๋‚˜์™”์–ด์š”.
    ๅฎถ่ฃกๅ…ถๅฏฆ่ฆๆž่ก›็”Ÿ็š„๏ผŒๆ™‚้–“ไธๅค ๅฐฑ็›ดๆŽฅๅ‡บไพ†ไบ†ใ€‚
    
  2. ๅŠฉ่ฉž่ˆ‡ๅŠฉ่ฉž็›ธ้€ฃไธ้š”ๅฏซ

    ไพ‹ๅฅ๏ผš

     ๋„์„œ๊ด€์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ์šฉํ•ด๋ผ. (์—์„œ+์ฒ˜๋Ÿผ)
     ๅƒๅœจๅœ–ๆ›ธ้คจไธ€ๆจฃๅฎ‰้œไธ€้ปžใ€‚
     ์ง‘์—์„œ๋งŒ์ด๋ผ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ถฅ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(์—์„œ+๋งŒ+์ด๋ผ๋„)
     ๅฐฑ็ฎ—ๅœจๅฎถ่ฃกไนŸๅพˆๅ†ทใ€‚
     ๋„Œ ์ด๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋„ ์ดํ•ด ๋ชป ํ•ด? (๊นŒ์ง€+๋„)
     ไฝ ้€ฃ้€™ๅ€‹ไนŸ็†่งฃไธไบ†ๅ—Ž๏ผŸ
    
     ๋„ˆ๋งˆ์ €๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„?(๋งˆ์ €+๋„)
     ้€ฃไฝ ไนŸไธๆŽฅๅ—ๆˆ‘ๅ—Ž๏ผŸ
    
  3. ้˜ฟๆ‹‰ไผฏๆ•ธๅญ—ๅ’Œๅนดๆœˆๆ—ฅๆ™‚้–“๏ผŒ้‡่ฉž๏ผˆๅ€‹๏ผŒ้ ญโ‹ฏ๏ผ‰้€ฃ็”จๆ™‚ไธ้š”ๅฏซ

    ไพ‹ๅฆ‚๏ผš1999๋…„ 4์›” 21์ผ, ์ €๋… 9์‹œ 8๋ถ„, ๊ฐœ 8๋งˆ๋ฆฌ
    โญ‘ ไฝ†ๆ˜ฏ็•ถๆ•ธๅญ—็”จ้Ÿ“ๅญ—ไพ†ๅฏซ็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒ้œ€่ฆ็ฉบๆ ผใ€‚

ไบŒ. ่ˆ‡ๅ‰้ข็š„้ƒจๅˆ†้œ€่ฆ้š”ๅฏซ็š„ๆƒ…ๆณ

  1. ๅ่ฉž๏ผŒไปฃๅ่ฉž๏ผŒๅ‹•่ฉž๏ผŒๅฝขๅฎน่ฉž้œ€่ฆๅ’Œๅ‰้ข็š„้ƒจๅˆ†้š”ๅฏซ
    ๅ่ฉž๏ผšไบบ๏ผŒๅ‹•็‰ฉ๏ผŒ้ฃŸ็‰ฉ๏ผŒ็‰ฉๅ“๏ผŒไบ‹ไปถ็ญ‰็ญ‰
    ไปฃๅ่ฉž๏ผšไปฃๆŒ‡ๅ่ฉž็š„่ฉž
    ๅ‹•่ฉž๏ผๅฝขๅฎน่ฉž๏ผšๅŽŸๅž‹ไปฅโ€œ-๋‹คโ€็ตๅฐพ็š„่ฉž

ไพ‹ๅฅ๏ผš
์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™์—์„œ๋Š” ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ถ•์ œ๋ฅผ ํ•ด์š”.๏ผˆๅ่ฉž๏ผ‰
ๆˆ‘ๅ€‘ๅญธ็ฟ’ๅพžไปŠๅคฉ้–‹ๅง‹ๆ…ถๅ…ธใ€‚
๋‚˜๋Š” ์ด ์˜ท์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ์ž…์—ˆ์–ด์š”. ๏ผˆไปฃๅ่ฉž๏ผ‰
ๆˆ‘ไธ€ๆฌก้ƒฝๆฒ’ๆœ‰็ฉฟ้Ž้€™ไปถ่กฃๆœใ€‚
์˜ค๋Š˜์€ ์‹œ๋‚ด์— ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ์ƒ€์–ด์š”. ๏ผˆๅ‹•่ฉž๏ผ‰
ไปŠๅคฉ้›–็„ถๅŽปไบ†ๅธ‚่ฃก๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไป€้บผ้ƒฝๆฒ’ๆœ‰่ฒทใ€‚
๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ์˜๊ณ  ์ฐฉํ•ด์š”. ๏ผˆๅฝขๅฎน่ฉž๏ผ‰
้‚ฃๅ€‹ๅฅณ็š„ๅˆๆผ‚ไบฎๅˆๅ–„่‰ฏใ€‚

  1. ๅ‰ฏ่ฉž๏ผŒๅ† ่ฉž๏ผŒๆ„Ÿๅ˜†่ฉž้œ€่ฆๅ’Œๅ‰้ข้ƒจๅˆ†้š”ๅฏซ

ไพ‹ๅฅ๏ผš
์ด ์˜ท์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ค.๏ผˆๅ‰ฏ่ฉž๏ผ‰
้€™่กฃๆœ้žๅธธๆผ‚ไบฎใ€‚
๋„ˆ๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋จน์–ด๋ผ.๏ผˆๅ‰ฏ่ฉž๏ผ‰
ไฝ ๆ…ขๆ…ขๅœฐๅƒใ€‚
์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ํ•œ๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.๏ผˆๅ† ่ฉž๏ผ‰
ๅงๅงๅ–œๆญกๆœ‰่ถฃ็š„้Ÿ“ๅŠ‡ใ€‚
์šฐ์™€ ์‹ ๋‚œ๋‹ค!๏ผˆๆ„Ÿๅ˜†่ฉž๏ผ‰
ๅ“‡๏ผๅฅฝ่ˆˆๅฅฎ๏ผ
์–ด๋จธ๋‚˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋„ค์š”!๏ผˆๆ„Ÿๅ˜†่ฉž๏ผ‰
ๅคฉๅ“ช๏ผไธ‹้›จไบ†๏ผ

  1. ไพๅญ˜ๅ่ฉž้œ€่ฆๅ’Œๅ‰้ข้ƒจๅˆ†้š”ๅฏซ
    ไพๅญ˜ๅ่ฉžๆœ‰ๆ™‚้œ€่ฆ่ˆ‡ๅ‰้ข้ƒจๅˆ†้š”ๅฏซ๏ผŒๆœ‰ๆ™‚ไธ้œ€่ฆ้š”ๅฏซ๏ผŒ้€™ๅ€‹่ฆๅ‰‡่ฆ็†่งฃ่ตทไพ†ๆฏ”่ผƒๅ›ฐ้›ฃใ€‚ไพๅญ˜ๅ่ฉž่ˆ‡ๅ่ฉžไธๅŒ๏ผŒๅœจๅฅๅญไธญๅฟ…้ ˆๅœจไป–ๅ‰้ขๆœ‰ๆ่ฟฐไป–็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚่ญฌๅฆ‚่ชช๏ผŒไพๅญ˜ๅ่ฉžโ€œ๊ฒƒ,๊ฑธโ€ๅ‰้ข๏ผŒๅฐฑๆœƒๅ‡บ็พโ€œ์•„๋ฌด, ๊ทธ๋Ÿฐโ€็š„ๆ่ฟฐๆ€ง้ƒจๅˆ†้€ฃ็”จ๏ผŒ่ฎŠๆˆโ€œ์•„๋ฌด ๊ฒƒ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธโ€็š„็พ่ฑกใ€‚ๆ‰€ไปฅ๏ผŒ่ˆ‡ไธ€่ˆฌๅ่ฉžไธๅŒ๏ผŒไพๅญ˜ๅ่ฉž็ธฝๆ˜ฏ่ˆ‡ๅ† ่ฉžๅž‹โ€œ-๋Š”, -ใ„นโ€ฆโ€ไธ€ๅŒๅ‡บ็พใ€‚
    tip๏ผšๅŒๅญธๅ€‘ๆœ€ๅฅฝ้‚„ๆ˜ฏ่จ˜ๆ†ถไธ€ไธ‹ๅ“ชไบ›่ฉžๅฑฌๆ–ผไพๅญ˜ๅ่ฉž๏ผŒไปฅๅพŒๅฐฑไธๆœƒๆž้Œฏๅ’ฏใ€‚

้œ€่ฆ้š”ๅฏซ็š„ๆƒ…ๆณๆ•ด็†
๏ผˆ1๏ผ‰ ๅ† ่ฉž๏ผˆๅ‹•่ฉž่ฉžๅนน+๋Š”/ใ„ด/ใ„น) + ๊ฒƒ,๊ฑธ,๊ฑฐ,์ˆ˜,ํ„ฐ,๋ฆฌ, ๊ฐˆ ๊ฒƒ, ํ•  ๊ฒƒ, ํ•  ์ˆ˜
๏ผˆ2๏ผ‰ ๅ† ่ฉž๏ผˆๅ‹•่ฉž่ฉžๅนน+๋Š”/ใ„ด/ใ„น) + ๋ฟ, ๋ฐ–์—, ๋งŒํผ, ๋งŒ, ๋Œ€๋กœ, ๊ทธ๋Ÿด ๋งŒํผ, ๋จน์„ ๋งŒ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๋Œ€๋กœ
๏ผˆ3๏ผ‰ ้Ÿ“ๆ–‡ๆ•ธๅญ—+ ๊ฐœ,๋งˆ๋ฆฌ,๋Œ€,์†ก์ด, ์—ฐ/์›”/์ผ, ์ฐจ ํ•œ ๋Œ€, ์žฅ๋ฏธ ์„ธ ์†ก์ด, ์‚ผ์›” ์˜ค์ผ

ไพ‹ๅฅ๏ผš
๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ํ•™๊ธฐ ์ดˆ๊ธ‰๋ฐ˜ ์ค‘๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๋ฟ์ด๋‹ค.
๋จน์„ ๋งŒํผ ๋จน์–ด๋ผ.
์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์–˜๊ธฐํ•ด๋ด.
๊น€์น˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ๋จน์„ ๋งŒํ•œ ์Œ์‹์ด๋‹ค.
3์‹œ๊ฐ„ ๋งŒ์— ์ด๊ฒƒ์„ ๋‹ค ํ•ด์•ผ ๋ผ์š”?

ไธ‰. ๅฏไปฅ้š”ๅฏซๅฏไปฅไธ้š”ๅฏซ็š„ๆƒ…ๆณ

 ่ค‡ๅˆๅ‹•่ฉž็š„ๆƒ…ๆณๅฏไปฅ้š”ๅฏซไนŸๅฏไปฅไธ็”จ้š”ๅฏซใ€‚

ไพ‹ๅฅ๏ผš
   1. ์•„์นจ์ด ๋ฐ์•„ ์˜จ๋‹ค.
       ์•„์นจ์ด ๋ฐ์•„์˜จ๋‹ค.
       ๆ—ฉๆ™จๅคฉไบฎไบ†ใ€‚

   2. ๋ถˆ๋น›์ด ์ ์  ํฌ๋ฏธํ•ด์ ธ ๊ฐ„๋‹ค.
       ๋ถˆ๋น›์ด ์ ์  ํฌ๋ฏธํ•ด์ ธ๊ฐ„๋‹ค.
       ็‡ˆๅ…‰ๆผธๆผธๆš—ไธ‹ๅŽปไบ†ใ€‚
   3. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค.
       ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋„์™€๋“œ๋ฆฐ๋‹ค.
       ๆˆ‘ๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅชฝๅชฝใ€‚

็ทด็ฟ’๏ผš

  1. ๊ธฐ๋ถ„๋Œ€๋กœํ•ด๋ผ.
  2. ๋ชจ๋“ ์ผ์€๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœํ• ์ˆ˜์—†๋‹ค.
  3. ์ƒˆ๋กœ์šด์‹ ๋ฐœ์ด๋‹ค.
  4. ์‹ซ์–ดํ–ˆ์„๋ฟ์ด๋‹ค.
  5. ๋งˆ์Œ์ด์•„ํŒŒ์„œ๊ฒฌ๋”œ์ˆ˜๊ฐ€์—†๋‹ค.
  6. ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ํ•จ๊ป˜๋งˆํŠธ์—๊ฐ€์„œ์‹œ์žฅ์„๋ณด์•„์™”๋‹ค.